Lingue Moderne per la comunicazione internazionale LM-38
LM-38
Laurea Magistrale
2 anni
120
Obiettivi
Il Corso di Laurea Magistrale forma specialisti altamente qualificati nella comunicazione interlinguistica, con competenze che includono la traduzione, la revisione e l’adattamento di testi (tecnici o artistico-letterari, anche a scopo editoriale), la comunicazione plurilingue per scopi culturali o turistico-commerciali, l’informazione e la cooperazione internazionale in ambito italiano, europeo o internazionale.
L’obiettivo principale del Corso di studi è quindi quello di fornire competenze elevate in almeno due lingue moderne, con particolare riferimento ai discorsi e ai lessici specialistici, e di accompagnare le avanzate conoscenze linguistiche e metalinguistiche nelle lingue prescelte con competenze tecniche, metodologiche e critiche nei campi della letteratura, della linguistica, della glottodidattica e delle relazioni internazionali, inclusi l’approfondimento delle tematiche culturali delle aree geografiche connesse alle lingue prescelte e i necessari strumenti d’analisi di prassi comunicative e traduttive in contesti generali e professionali.
L’articolazione in due diversi curricula consente agli studenti di raggiungere gli obiettivi descritti declinandoli e arricchendoli a seconda dei propri interessi ed esigenze specifici. In particolare, oltre allo studio delle lingue prescelte comune a tutti i percorsi:
- Lingue e Letterature Europee consente di approfondire la riflessione teorica sulla natura e le implicazioni del linguaggio e le tematiche storico-culturali e letterarie connesse alle aree di diffusione delle lingue di riferimento;
- Lingue Moderne per la Cooperazione Internazionale permette uno studio approfondito delle condizioni sociali e culturali delle aree di riferimento, nonché degli strumenti giuridici ed economici necessari per operare in ambito transnazionale nella gestione, progettazione, attuazione e valutazione di politiche di intervento, sostegno e sviluppo in contesti multiculturali.
Le laureate e i laureati in Lingue moderne per la comunicazione internazionale sono in grado di esercitare funzioni di elevata e media responsabilità e con alto profilo di specializzazione nell’ambito delle relazioni internazionali presso amministrazioni pubbliche e/o private, istituzioni internazionali e dell’Unione Europea, enti di ricerca e di studio, organizzazioni ed enti non governativi, imprese ed aziende nazionali e multinazionali, settori dell’informazione, del turismo e dell’istruzione.
In particolare, le laureate e i laureati in Lingue Moderne per la Cooperazione Internazionale, nel ruolo di “traduttori e revisori di testi”, accedono ai seguenti sbocchi occupazionali:
- analisi, redazione, traduzione e revisioni di testi specialistici e scientifici di tipo internazionale;
- comunicazione culturale e divulgazione in ambito internazionale;
- produzione di materiali culturali in enti, istituzioni e aziende, pubbliche o private, interessati alla cooperazione internazionale;
- insegnamento delle lingue straniere agli Italiani o dell’italiano a stranieri in ambiti extracurriculari.
Le laureate e i laureati in Lingue Moderne per la Cooperazione Internazionale, nel ruolo di “operatori linguistici in ambito internazionale”, in particolare, accedono ai seguenti sbocchi occupazionali:
- mediazione linguistica e culturale in organizzazioni per la cooperazione internazionale;
- enti pubblici e privati dedicati alla tutela e alla valorizzazione delle lingue e delle culture di comunità migranti e di minoranze linguistiche;
- enti o aziende attivi nel settore dell’accoglienza, inclusi servizi educativi in contesti multilingui e multiculturali;
- enti o aziende attivi nel settore del commercio internazionale e del turismo.
Inoltre, i laureati in Lingue Moderne per la Comunicazione Internazionale hanno accesso ai master di II livello e, qualora abbiano maturato crediti sufficienti in opportuni gruppi di settori, potranno, come previsto dalla legislazione vigente, partecipare alle prove di ammissione per i percorsi di formazione per l’insegnamento secondario, in particolare rispetto alle cattedre di ambito linguistico e di didattica dell’italiano per alloglotti”
Il corso prepara alla professione di
- Revisori di testi – (2.5.4.4.2)
- Linguisti e filologi – (2.5.4.4.1)
- Interpreti e traduttori di livello elevato – (2.5.4.3.0)
Per essere ammessi al corso di Laurea Magistrale online in Lingue Moderne per la comunicazione internazionale occorre essere in possesso di laurea o diploma universitario di durata triennale, ovvero di altro titolo di studio conseguito all’estero, riconosciuto idoneo. L’ammissione è comunque subordinata al possesso di specifici requisiti curriculari (definiti nel regolamento didattico del corso) che, in caso di mancanza, potranno essere acquisiti iscrivendosi a specifici singoli e superando il relativo esame prima dell’iscrizione al corso di laurea magistrale. Dopo aver analizzato in termini di conoscenze e competenze il curriculum individuale di ciascun candidato che richiede l’ammissione al corso di Laurea Magistrale online in Lingue Moderne per la comunicazione internazionale, un’apposita commissione procederà ad indicare le necessarie integrazioni curricolari.
- Archivio di Stato di Torino;
- Editoriale del settore Università, Periodici e Varia dell’Editore Mondadori Education;
- PTA Università di Torino;
- Centro di produzione multimediale;
- NEP Casa Editrice;
- l’Ambasciata americana US, Roma;
- Oxford School di preparazione tecnica in lingua inglese di Catanzaro;
- Associazione Nazionale Presidi;
- Dottorato di Ricerca in Scienze Umane UniMarconi;
- Editor per Mondadori, Feltrinelli, Rizzoli, Bur, HarperCollins
- Personale docente Liceo Linguistico Altiero Spinelli, Torino, redattrice ed editor di testi normativi per Voxel Informatica sezione editoria, traduttrice per il gruppo editoriale UTET
- Personale docente la Kendale International School of Rome e Summer Camp Coordinator
- Digital Publishing Technical & Design Manager presso la Penguin Random House di Londra (stakeholder internazionale)
Gruppo AQ
Commissione Paritetica Docenti Studenti
